-
1 heures
tener para rato largolas veinticuatro horas del díaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures
-
2 heures de loisirs
tiempo libreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures de loisirs
-
3 heures de pointe
horas puntaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures de pointe
-
4 heures des repas
a la hora de la comida o de comerDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures des repas
-
5 heures supplémentaires
trabajar horas extrasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures supplémentaires
-
6 heures
hiedras, yedras -
7 heures creuses
horas valleDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures creuses
-
8 heures d'ouverture
horario de atención al públicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures d'ouverture
-
9 heures de bureau
horas de oficinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures de bureau
-
10 heures de classe
horas de clase, horas lectivasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures de classe
-
11 heures ouvrables
horas laborables o hábilesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heures ouvrables
-
12 bouillon de onze heures
( poison)jicarazoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouillon de onze heures
-
13 vingt-quatre heures sur vingt-quatre
las veinticuatro horas del díaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vingt-quatre heures sur vingt-quatre
-
14 yedras
heures -
15 восьмичасовой
прил.de ocho horas; de las ocho ( назначенный на восемь часов)восьмичасово́й рабо́чий день — jornada de trabajo de ocho horas
* * *de huit (придых.) heuresвосьмичасово́й рабо́чий день — journée f de huit heures
-
16 двухчасовой
двухчасово́й по́езд — train m de deux heures
-
17 круглосуточный
круглосу́точное дежу́рство — permanence f de vingt-quatre heures
-
18 переработать
перераб||а́тывать, \переработатьо́тать1. тех. refabriki;2. (переделать) refari;3. (сверх нормы) superlabori.* * *сов.1) вин. п. transformar vt; elaborar vt3) ( проработать дольше положенного) trabajar de másперерабо́тать не́сколько часо́в — trabajar horas suplementarias (extraordinarias)
* * *1) тех. traiter vtперерабо́тать нефть — raffiner le pétrole
2) ( переделать) refaire vt; remanier vtперерабо́тать статью́ — remanier un article
3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)перерабо́тать три часа́ — faire trois heures de plus
-
19 пятичасовой
пятичасово́й по́езд — train m de cinq heures
-
20 семичасовой
de sept [sɛt] heuresсемичасово́й рабо́чий день — journée f de sept heures
См. также в других словарях:
Heures Supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures supplementaires — Heures supplémentaires Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des… … Wikipédia en Français
Heures Canoniales — Pour les articles homonymes, voir Heures. Pour le catholicisme, les heures canoniales sont des offices liturgiques qui sont consacrés à la prière, en plus de la messe quotidienne, au sein des ordres religieux aussi bien que pour le clergé… … Wikipédia en Français
Heures liturgiques — Heures canoniales Pour les articles homonymes, voir Heures. Pour le catholicisme, les heures canoniales sont des offices liturgiques qui sont consacrés à la prière, en plus de la messe quotidienne, au sein des ordres religieux aussi bien que pour … Wikipédia en Français
HEURES (LIVRE D’) — HEURES LIVRE D’ Vers la fin du Moyen Âge se manifeste le besoin d’un livre rendant accessible aux laïcs certains éléments du bréviaire utilisé par les prêtres. D’après ce modèle liturgique s’est développé lentement pendant le XIVe siècle un livre … Encyclopédie Universelle
heures — ● heures nom féminin pluriel Partie de l office qui se déroule suivant le cours de la journée. (La nouvelle liturgie des heures [1970] prévoit six heures, dont les deux pôles sont les laudes le matin et les vêpres le soir.) ● heures (expressions) … Encyclopédie Universelle
Heures canoniales — ● Heures canoniales heures où l on récite les diverses parties du bréviaire ; ces diverses parties elles mêmes ; prières en général … Encyclopédie Universelle
Heures canoniales ou prière canoniale — ● Heures canoniales ou prière canoniale office liturgique célébré au chœur par les religieux … Encyclopédie Universelle
Heures supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… … Wikipédia en Français
Heures travaillées — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Heures complémentaires — Contrat de travail à temps partiel en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective ·… … Wikipédia en Français